墨经·光学类《墨子》中有一类极为独特的文字那就是中国古代著述

墨经·光学类

《墨子》中有一类极为独特的文字，那就是中国古代著述史上号称难读的《墨经》。一般认为《墨经》包括《经上》、《经下》、《经说上》、《经说下》，有的研究者把《大取》、《小取》二篇也算进来，共六篇。之所以难读，有两点：一是形式上的，其语句古奥难通，加之文极约而义极丰，且文字的错讹与淆乱也极多，造成了阅读上的障碍；二是内容上的，《墨经》包括了先秦以来中华文化中积累的各种知识与经验，如谭戒甫的《墨经分类译注》一书就大致分出名言类、自然类、数学类、力学类、光学类、认识类、辩术类、辩学类、政法类、经济类、教学类和伦理类来，很多都是极为专业的知识，一般人读起来当然会有困难。现据谭戒甫《墨经分类译注》一书，选择其“光学类”的八条，其间涉及了小孔成像原理、凹透镜与凸透镜成像原理等在当时远远领先于世界的内容。

【经】景不徙(1)。（下经：18(2)）

说在改为(3)。

【说】(4)景：光至，景。亡，若在；尽，古息(5)。

(1)景：同“影”。不：为衍文，当删。

(2)下经：18：《墨经》为分上、下两部分，关于光学的八条均在《经下第四十一》中，其后之数字指此条文字原在《墨经》中的位置。

(3)为：读为“伪”，亦作“讹”，即变化之义。

(4)说：《墨经》中，“经”分为上下两部分，其后又有“经说”的上下两部分，这是与“经”相辅以解释经的，故名“说”。本书将与经文相关的“经说”文字也列于同一条来注解。