九月入杞 公及戎盟于唐 冬公至自唐 纪侯《穀梁传》同《左传》

九月，入杞 。

公及戎盟于唐 。

冬，公至自唐 。纪侯：《穀梁传》同，《左传》作“杞侯”。纪、杞形近易误。《左传》说：“杞侯来朝，不敬。杞侯归，乃谋伐之。”与下“九月，入杞”照应，颇能自成其说，似是。纪为姜姓国，参.2.2注。《解诂》：“称侯者，天子将娶于纪，与之奉宗庙，传之无穷，重莫大焉，故封之百里。”可备一说。天子娶于纪，见2.9.。

蔡侯：蔡桓公。郑伯：郑庄公。邓：《公羊传》以为邓国。邓，曼姓国名，在今湖北襄樊市北邓城镇，一说疆域到达今河南邓州市。杜预注《左传》以邓为蔡国地名，在今河南郾城东南。孔颖达《春秋左传正义》：“贾（逵）、服（虔）以邓为国，言蔡、郑会于邓之国都。……以邓是小国，去蔡路远，不宜远会其都。且蔡、郑惧楚，始为此会，何当反求近楚小国而与之结援？故知非邓国也。”可资参照。

离：《解诂》：“二国会曰离。”《通义》：“离，俪也；俪，两也。”

杞：见.4.注。

唐：见.2.2注。

公至自唐：诸侯外出会盟或征伐，回国后都要向祖庙行告至之礼。鲁侯凡举行告至之礼，《春秋》皆书之。秋七月，纪国国君来访。