◎三国吴孙翊①妻徐氏有美色贼妫［音归］览②杀翊悉取其嫔妾复逼

◎三国吴孙翊①妻徐氏，有美色，贼妫［音归］览②杀翊，悉取其嫔妾，复逼徐氏。徐氏使人谓览，乞晦日设祭除服③乃可，览许之。徐氏遂潜使亲信者，语翊旧将孙高、傅婴，欲以求助。又密报翊平时所恩养者二十余人，皆许之，谋成而誓。至晦日，徐氏遂设祭除服，薰沐盛饰，施帐褥以候览。览密探之，无复疑虑。徐氏乃命高、婴辈罗伏④户外，使人报览曰：“服除矣。”览遂礼服而入。徐氏出拜户外，览答拜，高、婴等齐出杀览。徐氏仍服衰绖⑤，持览首以祭翊墓，举军振骇以为神。

吕氏曰：徐氏之贞无论矣，惟是济事之才，为谋之密，吾所倾心服焉。料妫贼之必侦［音秤，候也］也，而孙傅灭踪；及妫贼之既侦也，而甲士潜伏。迎拜从容，了无怖状。呜呼！孰谓妇人而能若是？吾取之以为士君子济变之法。

徐氏的贞节就不用说了，她处理事情的才华，计谋的缜密，是我所全心折服的。她预料妫览一定会去侦察，于是让孙高、傅婴先不要露出踪迹；等到妫览已经侦察完了，才让披甲的勇士埋伏在外。在迎接拜见妫览时她又从容不迫，一点恐惧的样子也没有。呜呼！谁说妇人竟然能做到这样呢？我选取这个事迹来作为士君子处事应变时的效法榜样。孙翊（yì）：字叔弼，孙坚第三子，孙策、孙权的弟弟，曾任丹杨太守。妫览：丹杨大都督督兵。除服：脱去丧服。按照礼法，孙翊被杀身亡，徐氏为之守丧期间要穿丧服。罗伏：如罗网般埋伏。衰绖（cuī dié）：衰为麻布衣，绖为散麻绳，为居丧时所穿的丧服。

本条讲述了徐氏冷静设计、为夫报仇的故事。与上文守节、死节的女子相比，徐氏以智谋全身而退的做法更值得现代读者借鉴。具体而言，首先要临敌心不动。面对歹徒，人们容易产生恐惧的情绪，然后脑子一片空白，手足不知所措。或是义愤填膺，破口骂贼，最终激怒歹徒，难逃一死。这些做法都是不可取的。应当保持沉着冷静的心态，在外表现不卑不亢的情态。然后，要机智地与歹徒周旋。根据歹徒的特点，可以尝试说服歹徒放弃恶念，动之以情、晓之以理。或者可以假装听从歹徒的要求，并提出自己的要求，从而争取时间与机会脱身。另外，要尽量想办法找人帮忙，不要指望单靠自己一人就能摆脱歹徒。

鲁妇守寨

◎鲁妇晏氏，汀州宁化①人。夫死，守幼子不嫁。宋绍定②间，寇破宁化，晏依山为寨，贼遣人索妇女金帛，晏召田丁③谕曰：“汝曹衣食我家，念主母恩，当用命。不胜，即先杀我④。”因解首饰悉与之，田丁感激思奋。晏自搥鼓，使诸婢鸣金，贼退败。乡人挈家⑤趋寨者甚众，晏以家粮助不给⑥，归者日众。又析寨为伍，互相应援，贼弗能攻，凡活老幼数万人。事闻，封恭人⑦，赐冠帔⑧，补其子为承信郎⑨。

吕氏曰：晏恭人岂不伟然一丈夫哉？独立不惧之胆，坚确凝定之志，奋迅激昻之气，经略鼓舞之才，给赡存恤之义，胥见之矣。他如李侃妻之守陈州，邹保英妻之守平州，古玄应妻之守飞狐，皆以家僮女伴，厉气狥城，卒却强寇。史思明⑩之叛也，卫州女子侯氏、滑州女子唐氏、青州女子王氏，相与歃血勤王?，赴营讨贼，百世之下，犹能使人壮气指冠。嗟嗟！士君子受专城之寄?，临万室之众，闻寇，昏不为备；寇至，莫展一筹。民听其死生，城听其坚陷，见贼股栗，城破投穴。视其人，固美髭髯盛冠服一丈夫也，试读此传，两间无容身处矣。

晏恭人岂不是一个伟岸的大丈夫吗？她有特立独行、不惧寇贼的胆量，有坚定不移的心志，有奋迅激昻的气势，有谋略动员的才华，有供养贫困的义气，全都体现在她身上。有其他类似的妇人，像李侃的妻子守护陈州，邹保英的妻子守护平州，古玄应的妻子守护飞狐，都是带领着家里的僮仆和女伴，用严厉的斗志舍身守城，最终都打退了强大的寇贼。在史思明叛乱的时候，卫州女子侯氏、滑州女子唐氏以及青州女子王氏，一起立下盟誓要效命王室，到军营之中讨伐逆贼，百世之后，她们的事迹仍然能使人怒发冲冠。嗟嗟！士君子被任命为地方长官，面对着这万家百姓，听闻寇贼要来，却昏庸不做防备；寇贼到了，又拿不出什么方法去对应。听任民众自生自灭，听任城池被敌人攻陷，亲眼看见寇贼就两腿发抖颤栗，城池被攻破了就自己钻到洞穴中去。看他这个人，是有着华美的胡子、穿着华丽冠服的一个大男人啊，试着让这类人读到这个传记，他们在天地之间肯定找不到容身之处。汀州宁化：地名，今属福建省。绍定：绍定（公元 1228 年～ 1233 年）为宋理宗所用年号。田丁：为地主耕田的农民。“汝曹衣食我家”句：大意是，你们吃穿都是用我家的，若记挂主人恩情的话，应当拼命捍卫城寨。若不能打胜寇贼，马上要先把我杀掉。挈（qiè）家：带领家人。不给：供给不足。恭人：古代给命妇的封号，宋代时中散大夫至中大夫之妻封恭人。冠帔（guān pèi）：冠，首服。帔，披肩。补其子为承信郎：补，补授。承信郎，宋代官职名，级别较低的武官。史思明：突厥族，初名窣于，玄宗赐其名，安禄山同乡，发动安史之乱的叛将之一，曾僭称大圣周王，以应天为年号，其后更国号为大燕、年号为顺天，自称应天皇帝，后被儿子史朝义所杀。

?歃（shà）血勤王：歃血，古人盟誓时以牲血涂口，示意信守誓言。勤王，为王室效命。

?专城之寄：受寄托专掌城池，即被任命为地方行政长官。