五韩康伯数岁 家酷贫至大寒止得襦 母殷夫人自成之令康伯捉熨斗

五

韩康伯数岁2家酷贫，至大寒，止得襦2母殷夫人自成之，令康伯捉熨斗2谓康伯曰：“且著襦，寻作複裈2”儿云：“已足，不须複裈也。”母问其故？答曰：“火在熨斗中而柄热，今既著襦，故不须耳。”母甚异之，知为国器2

韩康伯：韩伯。

襦（rú如）：短袄。

捉：拿，握。

複裈（kūn昆）：夹裤。裤，有裆的裤。

国器：治国之才。

韩伯只有几岁就能体谅母亲之艰辛，所以他母亲认为儿子具有治国之才。

六

晋孝武年十二，时冬天，昼日不著复衣3但著单练衫五六重3夜则累茵褥3谢公谏曰33：“圣体宜令有常3陛下昼过冷，夜过热，恐非摄养之术3”帝曰：“昼动夜静。”谢公出叹曰：“上理不减先帝3”

复衣：夹衣。

单练衫：单层白绢上衣。练，白色熟绢。衫，上衣。

累：重叠，茵褥：垫褥。

谢公：谢安。

常：规律。